Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Weest dan barmhartig, gelijk ook uw Vader barmhartig is. |
| Steph | γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν |
| Trans. | ginesthe oun oiktirmones kathōs kai o patēr ymōn oiktirmōn estin |
| Alex | γινεσθε οικτιρμονες καθως [και] ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν |
| ASV | Be ye merciful, even as your Father is merciful. |
| BE | Be full of pity, even as your Father is full of pity. |
| Byz | γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν |
| Darby | Be ye therefore merciful, even as your Father also is merciful. |
| ELB05 | Seid nun barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist. |
| LSG | Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux. |
| Pesh | ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܡܪܚܡܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܒܘܟܘܢ ܡܪܚܡܢܐ ܗܘ ܀ |
| Sch | Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist. |
| Web | Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. |
| Weym | Be compassionate just as your Father is compassionate. |
